Amartha leverages technology to provide loans to women running small businesses in remote areas, but challenges such as lack of digital literacy remain.