International students caught in the crosshairs of shifting policies are questioning whether the rewards of studying in the US still outweigh the risks.