Tools such as artificial intelligence can be empowering for young people but spreading awareness of tech’s dangers is vital