America’s ambassador to Israel says there is ‘no room’ for a two-state solution unless culture changes