The bestselling author’s ninth novel is a 1980s-set tale of love, human limits and a Nasa mission gone awry