Yajaira Castro Mendez, 46, had previously been in a relationship with her married co-worker Juan Francisco Toledo, 51, who is accused of her murder, the Old Bailey was told.