Dakota Johnson leads an often smart yet often frustrating romcom that’s lushly made but awkwardly written