Forget propping up the bar or dancing the night away - the new face of UK nightlife is restaurant reservations that stretch into the early hours