Bishop Mariann Edgar Budde, who urged Donald Trump to have mercy on LGBTQ communities and others, said Pride Month is a time to feel seen and supported