It was after the substitution of the former Liverpool captain that Thomas Tuchel’s side slipped in to individualism