Exclusive: Common Wealth report argues debt, pollution and underinvestment justify process known as special administration