Donald Trump’s extraordinary threats have angered Canadians and Europeans, and the idea of a new kind of transatlantic alliance is gaining traction