Nearly half the public view immigration as one of the biggest problems in the country, the highest proportion since just before the historic Brexit vote, pollsters at Ipsos found.