United passengers will be able to listen to curated Spotify playlists, audiobooks and video podcasts directly from their seatback screens, starting this week.