Nishnawbe Aski Nation Grand Chief Alvin Fiddler warns response could include protests or blocking mines, highways or rail lines