As people without legal status in the U.S. are being thrown into detention centres and deported without a hearing, the Safe Third Country Act might face another challenge