Dairy is the country’s largest export industry, but recent figures from Stats NZ show domestic butter prices have surged 65% and people are getting desperate