It was June 29th, 1974 - a sunny Saturday on the Atlantic coast - and the picture shows Joël Le Scouarnec, 23, and his wife, 20, whose maiden name was Marie-France Lhermitte.