The words come from a chant referring to white farmers, which is rooted in the anti-apartheid struggle and has been defended by campaigners as a metaphor.