The "Daily Show" host criticized Tapper and his network for not reporting on Biden's condition "a year ago for free."