New drone patrols in the Western Balkans will be paid for by the UK in a desperate bid to slash the number of illegal migrants making it to the English Channel.