Attorney: Black man killed by deputies shot in back of head