NoticiaA cinco años de la muerte de Antonio Caballero, su hija y heredera literaria habla sobre el relanzamiento de buena parte de su obra,Antonio Caballero, periodista y escritor colombiano fallecido hace 5 años. Foto: Cortesía Penguin Random House09.09.2026 20:50 Actualizado: 09.09.2026 21:18
Antonio Caballero murió en Bogotá el 10 de septiembre de 2021 y su afilada pluma se extraña más que nunca. Periodista, caricaturista, opinador, columnista y crítico de arte (sí, leyó bien), la vigencia de su trabajo se puede medir gracias a las redes sociales, donde cada cierto tiempo aparecen reseñas o menciones de sus obras y análisis que se anticipan 10 o 15 años en el tiempo.A su manera, también era un visionario. En cuanto a la literatura, su única novela, Sin remedio, nunca ha salido de las librerías desde que se publicó en 1984.Conscientes de su valor y de su vigencia, la editorial Penguin Random House emprendió,junto a Isabel Caballero Samper, hija y heredera, y al editor Mario Jursich: una revisión sistemática de su archivo —papeles, dibujos, cuadernos de viaje— que ya dio como resultado la reedición conmemorativa de Sin remedio, por los 40 años de su primera edición, y la publicación de Historia de Colombia y sus oligarquías, su versión particular de cinco siglos de historia del país y por último Mientras pasaba por ahí, una recopilación de crónicas, entrevistas y ensayos sobre arte En esta conversación, Caballero Samper habla del proceso de selección de esos textos, de las dos facetas —escritor y dibujante— que convivieron en su padre, y de los libros que todavía quedan por salir.¿Cómo surgió la decisión de relanzar ‘Sin remedio’ más de cuatro décadas después de su publicación original?Este no es un simple relanzamiento, porque Sin remedio nunca ha dejado de estar disponible en el mercado. En este momento no tengo en la cabeza cuántas son las ediciones que se han sacado con distintas editoriales, pero siempre ha estado disponible en librerías para quien lo quiera comprar, porque siempre ha habido nuevos públicos interesados en seguirlo leyendo. En este momento se decide lanzar esta nueva edición porque se habían cumplido los 40 años del lanzamiento de la primera edición y queríamos hacer algo especial. En el trabajo de investigación de archivo de los papeles de mi papá, habíamos encontrado cosas inéditas y desconocidas que pensamos que podían ser interesantes. Entonces decidimos juntar todo eso en una edición especial, además estoy muy emocionada con la portada, porque me parece que quedó bellísima, con el collage hecho por mi papá con uno de los poemas del libro.‘Mientras pasaba por ahí’ reúne crónicas, entrevistas y ensayos sobre arte que su padre escribió a lo largo de los años. ¿Cómo fue el proceso de selección de esos textos junto a Mario Jursich?Ese proceso le correspondió únicamente a Mario Jursich como editor. Él fue el que hizo la investigación. Encontró cosas nuevas y desconocidas. Era muy bonito ver lo mucho que Mario se emocionaba cada vez que hallaba algo nuevo. Yo he estado trabajando más en otrosproyectos que se van a venir más adelante.¿Qué papel jugó usted, como heredera de la obra, en las decisiones editoriales de ambos libros?Como heredera, mi trabajo ha sido organizar el archivo de mi papá. Tanto el físico, (los papeles, los dibujos que tenía en su casa), como lo publicado en 60 años de carrera periodística, desde los 16 años hasta un mes antes de morir, con la ayuda de Mario Jursich, de mi mamá y de una investigadora. Para de ahí sacar propuestas de nuevas publicaciones, pues este proyecto de reeditar la obra de mi papá, no son solo estos tres libros, sino que vamos a seguir sacando otros.Las decisiones editoriales las tomo acompañada del consejo de mi editor, Mario Jursich, y del equipo de la editorial.¿Hubo textos que se dejaron por fuera de ‘Mientras pasaba por ahí’ y que le hubiera gustado incluir?No, es un libro muy abarcante. Siempre hay pros y contras entre incluir más cosas y hacer un libro más grande, o hacer un libro más pequeño y más asequible, pero en este caso decidimos irnos por el lado de llevar todo lo que encontramos que nos parecía que valía la pena.Antonio Caballero escribió una novela en su vida Sin remedioFOTO JOHN W VIZCAINO/ELTIEMPO Foto:JOHN W VIZCAINO/ELTIEMPOSin remedio fue revisada por el propio Antonio Caballero en 2018. ¿Sabe qué cambios hizo respecto a la versión de 1984 y por qué?No, mi papá no le hizo cambios a Sin remedio, lo que hizo fueron correcciones. Era un obsesivo de las correcciones y cada vez que salía una nueva edición, la volvía y la revisaba y tomaba notas de erratas que se habían ido y que era necesario cambiar para la próxima oportunidad.¿Qué cree que diría su padre sobre volver a publicar una novela escrita en una Colombia tan distinta a la de hoy?Como dije antes, no se está volviendo a publicar. Siempre se ha mantenido en el mercado y está vigente y disponible.Tampoco creo que la Colombia de hoy sea tan distinta de la Colombia de hace 50 años, que es el momento en el que está situada la novela. Creo que los temas que aparecen siguen siendo absolutamente relevantes y justamente por eso nunca ha dejado de ser leída. Antonio Caballero fue tan reconocido por su pluma como por su trazo de caricaturista. ¿Cómo dialogan esas dos facetas en los textos reunidos en ‘Mientras pasaba por ahí’?Las dos facetas de mi papá como dibujante y mi papá como escritor dialogan muy cercanamente. Mientras pasaba por ahí es un libro sobre el arte que a mi papá siempre le encantó y le emocionó. El contaba cómo de chiquito competía con su hermano Luis por quién era mejor dibujante y como él solía ganarle a Luis y a Luis le daba mucha rabia. Y para ganarle a mi papá terminó Luis convirtiéndose en el artista que llegó a ser. Las colecciones de libros de arte de ambos, que gastaban sus mesadas en comprar libros de arte, son una maravilla. Antonio Caballero con su hija Isabel Caballero Samper Foto:Archivo de EL TIEMPOUna de las cosas muy bonitas que incluimos en el libro son los bosquejos y bocetos que hacía en sus libretas de notas y en sus cuadernos de viajes cuando tomaba notas para escribir estos artículos, que la mayoría eran por encargo para la revista Cambio 16 en España. Y cuando mi papá iba a ver la exposición, además de tomar notas, hacía pequeños bosquejos para complementar sus notas y muestra cómo él pensaba al mismo tiempo como escritor y como dibujante, cómo en su mente ambas facetas estaban completamente entremezcladas.Caballero fue un cronista implacable del poder colombiano, sin distinción de bandera. Si estuviera vivo hoy, ¿qué cree que habría escrito?La novela de Antonio Caballero cumple 40 años Foto:Penguin Random HouseNo puedo decir qué hubiera escrito él hoy sobre la situación actual, que creo que era inimaginable hace cinco años cuando mi papá murió, pero a cada rato veo que columnas de mi papá o caricaturas de mi papá que vuelven a moverse, ya sea en redes sociales o en grupos de WhatsApp. La gente las vuelve a leer, se vuelve a reír y las comparte justamente porque siguen siendo relevantes para la Colombia actual, ya sean columnas específicas (como la que escribió) sobre el expresidente Gustavo Petro, sobre su personalidad o forma de ser, que la gente vuelve a encontrar relevantes. O las caricaturas, que son más amplias y no se refieren a personajes o hechos tan específicos, pero que una y otra vez vuelven a sentirse relevantes.¿Qué espera que las nuevas generaciones de lectores encuentren en estos libros que quizás los lectores de su época no vieron?Tocaría hablar con las nuevas generaciones para ver cómo reciben estos libros y la obra de mi papá desde su mirada. Creo que cuando uno lee un libro, lo hace desde el momento de su vida en el que está y desde el momento cultural en el que se encuentra. Entonces, tal vez le saltan a la vista referencias y temas que en otro momento de su vida, o que a otra persona en otro momento de su vida, no le llaman la atención. ¿Qué significa mantener viva la obra de Antonio Caballero a través de estos relanzamientos?Estos relanzamientos son solamente el comienzo de más libros que vamos a sacar con la editorial Penguin Random House rescatando más partes de la obra de mi papá: más artículos, más dibujos, más caricaturas, incluso algunos cuentos de ficción. Va a salir un libro de artículos, crónicas y entrevistas sobre literatura y libros, otro de caricaturas políticas, otro probablemente de dibujos más personales como sus cuadernos de viajes, otro libro de artículos de política que se mantienen y continúan siendo relevantes. Sigue toda la información de Cultura en Facebook y Twitter, o en nuestra newsletter semanal.
