BYD keeps confirming its latest sales plan is paying off: Push headfirst into overseas market, to make up for the drastic declines back home in China. August sales for Tesla's erstwhile rival rose 18%, entirely on the back of international markets. Last month, BYD sold 440,293 new energy vehicles, which includes both battery electric cars and plug-in hybrids, according to…