Stock market volatility has spurred trading activity, and that produced at least one set of beneficiaries — brokerage firms. Charles Schwab (SCHW) is one name that springs to mind, but its lesser-known cousin, Interactive Brokers (IBKR) is a sector leader that is pulling its weight despite holding a fraction of the former's market capitalization. Shares of Interactive broke out to…