Extrait du jeu vidéo « Fable », dont la sortie est prévue le 23 février 2027. PLAYGROUND GAMES/XBOX
A l’entrée de l’espace presse du stand Xbox, au salon du jeu vidéo de Cologne (Rhénanie-du-Nord-Westphalie), nous déclinons notre identité et l’objet de notre venue : le jeu vidéo Fable. Prononcé à la française, le nom tombe à plat. L’hôte d’accueil fronce les sourcils, circonspect : « Sorry, which game ? » (« pardon, quel jeu ? »). Un rapide ajustement s’impose : « Feille-bole ? » La prononciation anglaise débloque immédiatement l’accès à la démonstration du titre en développement chez Playground Games, attendu pour 2027. Ce moment d’incompréhension agit comme une piqûre de rappel : peu importe que le mot soit d’origine française, lui-même dérivé du latin, la série de jeux vidéo demeure indissociable de son identité britannique.
Lancé en 2004 par le studio Lionhead, alors basé à Guildford, près de Londres, le premier épisode a posé les fondations d’un univers pétri de folklore anglo-saxon, situé dans le royaume d’Albion – nom donné à la Grande-Bretagne par les Grecs dans l’Antiquité. Après la fermeture du studio en 2016, la licence migre à une centaine de kilomètres au nord, chez Playground Games, à Leamington Spa.
