Ex-teacher, wrestling coach faces more sex crime charges