linguaggio giuridicoIl “will” del GDPR: la volontà che trasforma il dovere in accountability
Indirizzo copiatoNel Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati, il principio di accountability, che la traduzione italiana “responsabilizzazione” restituisce solo a metà, nasce da una coppia di verbi ausiliari. Ecco un grande assente, il verbo “will” del GDPR, che affonda le radici etimologiche nella volontàPubblicato il 21 ago 2026Aggiungi tra i preferiti su Google
Giuseppe Alverone
Consulente e formatore Privacy e Cybersecurity. DPO certificato UNI CEI EN 17740:2024L’inglese ha costruito il proprio futuro con due ausiliari di origine opposta: shall, nato dal debito, e will, nato dalla volontà.
