El universo de Betty, la fea vuelve a reunir a parte de su elenco original un cuarto de siglo después de su estreno. Ana María Orozco, Jorge Enrique Abello, Natalia Ramírez, Patrick Delmas y Carlos ‘Pity’ Camacho retoman sus personajes en Betty la fea: más fea que nunca, tercera temporada de la historia que llegará a Prime Video el 28 de agosto, con todos sus episodios disponibles ese mismo día.La producción original, emitida entre 1999 y 2001, se convirtió en un fenómeno internacional. Según Guinness World Records, es la telenovela más adaptada de la historia de la televisión, con versiones realizadas en países como Estados Unidos, México, Alemania, India, China y Rusia.Para quienes fueron parte de aquella primera historia, regresar a sus personajes después de 25 años representa una experiencia poco habitual en una carrera artística. Patrick Delmas, quien vuelve como Michel Doinel, conocido como el ‘Francés’, calificó este regreso como una oportunidad excepcional.Publicidad“Es un milagro para un actor volver a estar en una serie que funcione tanto después de tantos años y volver. Es un milagro, es una suerte, es una gratitud inmensa”, comentó.Ana María Orozco también reconoce que volver a interpretar a Betty no fue simplemente ponerse nuevamente en la piel de un personaje conocido. Aunque han pasado más de dos décadas desde que comenzó a interpretarla, reencontrarse con ella implicó nuevos retos.“Cualquier personaje es un gran desafío, y encontrarme con ella ahora tiene sus complejidades”, explicó la actriz colombiana, quien describió el proceso de reinterpretación como “muy divertido e interesante”.PublicidadPublicidadLa nueva temporada mantiene elementos reconocibles para quienes siguieron la historia original, pero también plantea cambios en la vida de sus protagonistas. Entre ellos está el regreso de Michel Doinel y Román, además de la reunión completa de El Cuartel de las Feas.Betty, además, atraviesa una nueva etapa personal: por primera vez se independiza y comienza a enfrentar su vida fuera de la sombra de Armando. Ese cambio también afecta directamente al personaje interpretado por Jorge Enrique Abello.“Que Betty se independice es un paso más lejos de él, y eso es algo que él no quería”, señaló Abello al referirse al conflicto que atraviesa Armando en esta etapa.La historia también incorpora nuevas capas a través de personajes como Pascual, el ‘Papero’, interpretado por Carlos ‘Pity’ Camacho. El actor lo definió como un personaje “espontáneo, blanco, amoroso”, cuya prioridad es “hacer feliz a la mujer de sus sueños”.El regreso de Betty, la fea también supuso un desafío relacionado con la forma de contar la historia. La producción nació en una época dominada por las telenovelas tradicionales y ahora debe adaptarse al ritmo y al lenguaje de las plataformas de streaming.Natalia Ramírez, quien interpreta nuevamente a Marcela, y Camacho coincidieron en que el cambio de formato implicó prácticamente enfrentarse a una manera distinta de narrar.Publicidad“Es un cambio de lenguaje, es como si estuviéramos hablando otro idioma. En la novela original tuvimos 360 horas para contar la historia; ahora tenemos muy poco tiempo”, afirmaron los actores.La manera en que se estrenará la temporada también marca una diferencia frente a la emisión original. En lugar de que el público tenga que esperar entre episodios, los capítulos estarán disponibles simultáneamente en Prime Video, lo que permitirá ver la historia de manera continua.“Al verlos un poco más seguidos la gente puede hacer maratón. Cuando lo ves tan fragmentado, hay cosas que se te quedan ahí como que no encajan mucho”, reflexionó Orozco sobre esta modalidad de estreno, que era impensable cuando la producción original llegó a la televisión en 1999.Para Abello, la transformación del formato no significa abandonar aquello que hizo reconocible a la historia. El actor destacó el trabajo del director Juan Carlos Mazo, de quien resaltó que “hizo magia con nuestros personajes, con la historia y con la puesta en escena”.Betty la fea: más fea que nunca es la tercera temporada de la historia que pasó directamente al mundo de las plataformas digitales. Su antecedente inmediato es Betty la fea: la historia continúa, estrenada en Prime Video en 2024. (E)