„Du Hirsch“ ist im Bayrischen kein Kompliment. Wer zum Beispiel mitten in der Nacht auf einer Berghütte durchs Schlaflager poltert, über einen Rucksack stolpert und so alle anderen aufweckt, ist ein Hirsch, ein tollpatschiger Rumpelfüßler. Den Rucksack sollte man sowieso nicht mit ins Lager nehmen, und das hat mit einem anderen, viel kleineren Tier zu tun, das nicht annähernd so brachial auftritt wie ein Hirsch – der Bettwanze.