Shell’s move to sell its 35% stake in the Cypriot Aphrodite field has upset the government of Cyprus, senior Cypriot officials said, and comes just as the Mediterranean island is on the verge of developing its offshore reserves after a long interval.