La primera ministra de Jap�n, Sanae Takaichi, pide mantenerse "alerta" tras un segundo se�smo de magnitud 6,1 en la misma zona.Varias personas resultaron heridas este martes en el terremoto de magnitud 7,1 registrado en la zona de la prefectura de Kumamoto, en el sur de Jap�n, mientras que las autoridades temen que un gran n�mero de personas se encuentre atrapada en un centro comercial que sufri� una explosi�n tras el sismo.Aunque todav�a no hay informaci�n oficial sobre heridos o v�ctimas, la cadena de televisi�n p�blica NHK dijo que al menos 50 personas fueron trasladadas a hospitales tras el sismo en Kumamoto. La Polic�a de la prefectura dijo que est� tratando de contactar con nueve personas cuya ubicaci�n se desconoce.Adem�s, un centro comercial de la zona sufri� una explosi�n durante la tarde, y las autoridades temen que un gran n�mero de personas permanezcan atrapadas en su interior, seg�n recoge la agencia japonesa de noticias Kyodo.La primera ministra de Jap�n, Sanae Takaichi.JIJI PRESSEFEEl operador del centro comercial, Aeon Mall, dijo que la explosi�n se produjo despu�s de que los empleados y los clientes hubieran evacuado el edificio, pero la Agencia de Gesti�n de Incendios y Desastres japonesa explic� que muchos podr�an estar atrapados dentro, y algunos de ellos heridos.Seg�n NHK, se ha perdido el contacto con entre 20 y 30 empleados del centro, y las autoridades tratan de confirmar si se encuentran atrapados en el interior del edificio.En im�genes publicadas por NHK puede verse el centro comercial, ubicado en la localidad de Kashima, en la prefectura de Kumamoto, con parte de la pared desprendida y el tejado colapsado.De acuerdo con la informaci�n de las autoridades citada por la cadena, al menos 12 viviendas han colapsado y cuatro personas se encuentran atrapadas en la prefectura, donde se lleg� a registrar el nivel m�ximo en la escala japonesa de 7 niveles, centrada en medir la agitaci�n sobre la superficie y el potencial destructivo de los temblores.Asimismo, se han desatado hasta siete incendios en toda la prefectura tras el temblor, al que siguieron una serie de sismos de menor intensidad en la zona. NHK mostr� durante la tarde im�genes de algunas viviendas y edificios colapsados, y tambi�n carreteras da�adas en varios puntos de la regi�n.Miles de personas permanecen sin electricidad en la zona, y las autoridades han pedido a la poblaci�n que est� alerta por la posibilidad de que se produzcan nuevos temblores.El sismo tuvo lugar a las 16.27 hora local (07.27 GMT), y su epicentro se ubic� a unos 10 kil�metros de profundidad bajo la prefectura de Kumamoto, ubicada en la isla japonesa de Kyushu, detall� la agencia.En una rueda de prensa, la primera ministra japonesa, Sanae Takaichi, avis� de que pueden producirse sismos de la misma magnitud en la zona, y pidi� a la poblaci�n estar alerta.Jap�n se asienta sobre el llamado Anillo de Fuego, una de las zonas s�smicas m�s activas del mundo, y sufre terremotos con relativa frecuencia, por lo que sus infraestructuras est�n especialmente dise�adas para aguantar los temblores.