Šiškáči. Detská kniha, ktorá rozprúdila diskusiu o tom, či nie je načase, aby sa slovenský knižný trh dohodol na spoločných pravidlách pri predaji titulov, ktoré spolutvorila umelá inteligencia. Kniha vydavateľstva Jojo Donut však nie je prvou svojho druhu. Na pultoch kníhkupectiev už aspoň rok dozadu ležali aj detské knižky z vydavateľstva TOP1 knihy, ktorých ilustrácie buď spolutvorila alebo vytvorila AI. Vydavateľstvo požiadalo Martinus, aby k jeho titulom doplnilo informáciu o AI.
Článok pokračuje pod video reklamou
Označenie v žltom rámčeku, že pri tvorbe kníh bola podľa ich vydavateľa využitá umelá inteligencia, však Martinus doteraz pridal len Šiškáčom. Najväčšie slovenské kníhkupectvo tak spravilo zatiaľ ako jediné.Nie je to však bodka za celou diskusiou. Kníh vytvorených úplne alebo čiastočne pomocou umelej inteligencie bude pravdepodobne ďalej pribúdať. Nastolené otázky sú teda stále na mieste. Má zákazník vedieť, či AI vytvorila ilustrácie, text alebo iba pomohla s retušou? Kto má túto informáciu overovať? Majú byť takéto knihy označené, oddelené od ostatných alebo dokonca vyradené z ponuky? Malo by ich kníhkupectvo vôbec propagovať?Slovenský knižný trh zatiaľ nezaviedol spoločné pravidlá, ktoré by pomohli reagovať na otázky jednotným postupom. „Tejto téme sa budeme určite venovať,“ deklaruje generálny sekretár Združenia vydavateľstiev a kníhkupectiev Slovenska Martin Gajdoš.Ďalej nezašiel ani Fond na podporu umenia (FPU). Jeho riaditeľ František Kornaj pre SME priznáva, že výzvy fondu od žiadateľov nevyžadujú deklarovať použitie AI. Tvrdí aj, že tento bod chce otvoriť až pri príprave podpory na nasledujúci rok. Na Šiškáčov sa pozornosť upriamila práve kvôli FPU. Rada fondu knihe priznala rekordne vysokú dotáciu 40-tisíc eur, ktorú knižke schválila napriek tomu, že nedostala odporúčanie odbornej komisie. Vydavatelia pritom bežne dostávajú na vydanie jedného titulu sumu okolo štyroch tisíc eur.Vydavateľstvo Jojo Donut peniaze nakoniec neprijme. Kornaj ako dôvod uvádza, že o ne nemá záujem a nechce pokračovať v uzatváraní zmluvy. Šiškáč tak napokon od štátu nedostanú ani euro.Spor sa každopádne preniesol aj do širšej debaty o používaní AI v umení.Martinus ani Panta Rhei neprestanú predávať AI knihy Pri kúpe knihy sa čitateľ dozvie jej rozsah, väzbu, meno autora, ilustrátora či prekladateľa. Spravidla však nevie, či text alebo obrázky vytvoril človek, umelá inteligencia alebo obaja spoločne.„To posledné, čo si želáme, sú poličky zaplavené AI slopom,“ uvádza kníhkupectvo Martinus v stanovisku zverejnenom na svojom webe. Samotnú umelú inteligenciu však nepovažuje automaticky za „zlo“, a to ani pri kreatívnej práci. Nemala by však podľa neho predstierať rolu ľudského autora či autorky ani zavádzať čitateľa.Martinus priznáva, že použitie AI často nedokáže sám odhaliť. Pri textoch, prekladoch či menej nápadných úpravách obrázkov to môže byť prakticky nemožné. Kníhkupectvo sa preto spolieha hlavne na to, či použitie umelej inteligencie prizná autor alebo vydavateľ.Knihu zároveň nechce označiť ako generovanú len na základe dojmu zamestnancov alebo zákazníkov. Zatiaľ nie je jasné ani to, či bude rozlišovať medzi dielami, v ktorých AI vytvorila samotný text alebo obraz, a knihami, pri ktorých bola využitá iba na korektúru, retuš alebo technické úpravy.„Použitie nie je jednoduché áno alebo nie. Hranice, v ktorej fáze tvorby je využiť umelú inteligenciu okej a či vôbec, stále nie sú vyjasnené,“ píše sa ďalej v stanovisku Martinusu.Kníhkupectvo sa nechystá plošne vyraďovať tituly, s ktorými hodnotovo nesúhlasí. Chce si ponechať širokú ponuku, no zároveň zdôrazňuje, že nie každej knihe poskytne rovnakú propagáciu. Do výkladov, odporúčaní, výberov či na titulnú stránku webu vyberá tituly, ktoré považuje za hodnotné.O Šiškáčoch sa šírila aj informácia, že boli najpredávanejšou detskou knihou kníhkupectva. Fotku, ktorá to mala dokazovať, zverejnil majiteľ vydavateľstva Jozef Šiška na sociálnych sieťach, na ktorých svoj titul propaguje. Martinus to popiera, Šiškáči nie sú ani v prvej stovke najúspešnejších detských knižiek.Podobne sa k téme stavia Panta Rhei. Pokiaľ titul spĺňa zákonné náležitosti, jeho predaj nie je zakázaný a neporušuje právne predpisy, nevidí dôvod na jeho stiahnutie. „To však neznamená, že by sme takýto titul akokoľvek propagovali,“ dopĺňa Lukáš Bonk z komunikačného oddelenia kníhkupectva.Kníhkupectvo zatiaľ od dodávateľov nevyžaduje informáciu o použití AI. Predpokladá však, že ju v budúcnosti vyžadovať bude. Súhlasí aj s tým, že zákazník by mal vedieť, či kniha vznikla v spolupráci s AI. Šiškáčom však na rozdiel od Martinusu zatiaľ toto označenie nepridal.
