この沿岸都市は、ここ数カ月、イスラエルとヒズボラとの紛争に巻き込まれていた
パリ：レバノン南部に位置する古代フェニキアの都市ティールは、ここ数カ月間イスラエルによる爆撃を受けていたが、水曜日にユネスコの「危機にさらされている世界遺産」リストに追加された。「この遺跡は直接攻撃を受け、被害を被った。さらに、特にさらなる影響が生じる可能性を考慮すると、その保存状態はますます懸念される状況にある」と同機関は述べた。「この遺産の顕著な普遍的価値の保全と保護を確保するための最適な条件は、もはや整っていない」と同機関は述べ、リストへの登録を要請したのはレバノン政府であったと付け加えた。ベイルートの南約80キロメートル（50マイル）、イスラエル国境からわずか20キロメートルほどの場所にあるティールの遺跡は、1984年にユネスコの世界遺産リストに登録されており、主にローマ時代の考古学的遺構から成っている。この沿岸都市はここ数カ月、イスラエルとヒズボラとの紛争に巻き込まれ、イスラエル軍が一部の考古学遺跡を含む地区を対象に避難命令を出した後、数万人の住民が避難したが、その後、地元住民のほとんどは帰還している。レバノンのガッサン・サラメ文化大臣は水曜日の決定を歓迎し、この登録により「現在紛争に見舞われているこの地域の歴史において極めて重要な遺跡に対し、ユネスコおよび加盟国の注目と関心が集まるだろう」と述べた。ヒズボラは、米国とイスラエルによるイランの最高指導者の殺害への報復としてイスラエルにロケット弾を発射し、レバノンを中東紛争に巻き込んだ。イスラエルは激しい空爆と地上侵攻で応戦し、4,300人以上が死亡した。約4,700年前に築かれたこの古代都市には、ユネスコの世界遺産に登録されている2つの保護区域があり、そこには2世紀にさかのぼるローマ時代の凱旋門やヒッポドロームが含まれている。そのうちの1か所は、6月にイスラエル軍の攻撃により直撃を受けた。レバノン文化省の当局者は当時AFPに対し、行政事務所が直撃を受け、近隣への砲撃による破片が、柱や柱頭、モザイクなどの考古学的遺構に被害を与えたと語った。地中海地域で最も古い都市の一つであるこの街は、フェニキア、ペルシャ、ヘレニズム、ローマ、ビザンチンなど、様々な文明の影響を受けてきた。今年初め、サラメ氏は、1954年以来、武力紛争中に交戦当事者に文化遺産の保護を義務付けているハーグ条約をイスラエルが遵守していないと非難した。また同氏は、武力紛争中の文化遺産を保護するためにユネスコ関連委員会が制定した、国際的に認められた象徴的なエンブレムである「ブルーシールド」をイスラエルが無視していると非難していた。ユネスコがティールを「危機にさらされている世界遺産リスト」に登録する決定を下したのは、同組織が韓国・釜山で第48回世界遺産委員会を開催している最中のことだった。AFP
