Un altercado entre agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y varios integrantes de la familia Yus quedó registrado por varias cámaras de vigilancia instaladas en Santa María Cauqué, Santiago Sacatepéquez. Las grabaciones muestran cómo la discusión escala hasta que se escuchan varios disparos, aunque no se observa quién abre fuego. El reporte de la PNC indica que al menos uno de los agentes habría disparado durante el incidente ocurrido la tarde del viernes 17 de julio.
En la primera grabación se observa a tres agentes de la PNC, una de ellas aparentemente mujer y con casco. Los policías discuten con varios ciudadanos hasta que una mujer vestida de rojo empuja a la agente.
La uniformada responde sujetándola del cabello e intenta derribarla. En ese momento intervienen otros cinco agentes, al menos tres ciudadanos y un menor de edad, mientras el forcejeo se intensifica.
"¡Mamá, mamá, mamá!", grita el niño mientras intenta acercarse a la mujer. Al mismo tiempo, policías y civiles comienzan a intercambiar golpes.
Durante el forcejeo, la mujer de rojo y la agente caen al suelo. El menor intenta ayudarla y continúa gritando mientras la abraza. Segundos después, una niña de cabello largo y blusa amarilla corre e intenta abrazar a la mujer, quien permanece forcejeando con la agente.
