« Mediapart » est sur TwitchRetrouvez l’émission « Abonnez-vous » avec Ana Ferrer, tous les lundis à partir de 18 heures, sur la plateforme Twitch, pour découvrir les coulisses de Mediapart. Et l’émission « Abonnez-vous matin », tous les vendredis à partir de 10 heures, pour revenir sur l’actualité de Mediapart avec Ostpolitik.Comment raconter l’addiction des enfants et des adosAddiction aux écrans, à la kétamine, à la puff… Pendant quatre mois, Fabienne Laumonier a eu l’autorisation exceptionnelle d’enregistrer des consultations au service d’addictologie pédiatrique de l’hôpital Robert-Debré, à Paris.Le résultat : « En consultation avec les mineur·es », un podcast en quatre épisodes pour Mediapart, dans lequel la parole brute d’adolescent·es côtoie celle de l’équipe soignante qui les accompagne.Lundi 13 juillet, à partir de 18 heures, Fabienne Laumonier répond à vos questions en direct sur la chaîne Twitch de Mediapart. L’occasion de revenir sur les coulisses de la fabrication de ce podcast. Ne manquez pas le dernier épisode d’« Abonnez-vous » avant la pause estivale.Comment faire pour suivre le live ?Pour regarder le live, pas besoin de s’inscrire à Twitch, les vidéos sont sur notre chaîne https://www.twitch.tv/mediapart. Pour participer au chat, il faut créer un compte et suivre gratuitement la chaîne. Vous pouvez ainsi être prévenu·e quand le live commence, sans rater aucune émission. Si vous n’êtes pas disponible le lundi soir, l’émission est en replay le soir même sur YouTube et sur Mediapart.S’y retrouver sur Twitch La plateforme Twitch a son propre vocabulaire – eh oui, cette plateforme a été créée aux États-Unis, donc ce vocabulaire est en anglais.Traduire ces termes reviendrait à perdre en précision et en compréhension.Comme nous parlons d’un journal et de formule d’abonnement, nous devons donc faire un distinguo entre s’abonner à Mediapart et s’abonner à la chaîne Twitch de Mediapart. Sur Twitch, s’abonner à une chaîne se dit « follow ». Payer un abonnement de soutien se dit prendre un « sub ».Suivez « Abonnez-vous » sur Twitch : https://www.twitch.tv/mediapart