Trump afirma que Teher�n 'pidi�' negociar, pero arroja dudas sobre las perspectivas de un acuerdo.El ej�rcito estadounidense lanz� ataques contra Ir�n por segundo d�a consecutivo, exacerbando las tensiones horas despu�s de que el presidente Donald Trump declarase que consideraba que el alto el fuego con Teher�n hab�a "terminado".Las fuerzas estadounidenses llevaron a cabo "una nueva ronda de ataques", alcanzando cerca de 90 objetivos militares iran�es, "para debilitar a�n m�s la capacidad de Ir�n de atacar buques mercantes y civiles inocentes en el estrecho de Ormuz", inform� el Comando Central (CENTCOM) de Estados Unidos, que supervisa las operaciones militares en Oriente Pr�ximo, a �ltima hora del mi�rcoles."Esto es en represalia por el bombardeo de buques llevado acabo ayer por Ir�n. �Si vuelve a suceder, ser� mucho peor!", public� Trump en Truth Social el mi�rcoles poco despu�s de que comenzaran los ataques, junto a una imagen de edificios en llamas.Los �ltimos ataques se produjeron despu�s de que el CENTCOM informase de que Estados Unidos hab�a atacado m�s de 80 objetivos militares iran�es el martes, a ra�z de que Ir�n atacase tres buques mercantes en el estrecho.La Guardia Revolucionaria Isl�mica declar� en un comunicado que sus fuerzas hab�an llevado a cabo ataques coordinados con misiles y drones por segundo d�a consecutivo, dirigidos contra infraestructura en bases militares estadounidenses en Kuwait y Bar�in. Amenaz� con bombardear otras bases estadounidenses si continuaban los ataques.Los renovados enfrentamientos amenazan el acuerdo provisional que las partes en conflicto alcanzaron en junio para extender el alto el fuego de abril y reabrir el estrecho al tr�fico mar�timo, y provocaron un fuerte aumento en los precios mundiales de la energ�a.El crudo Brent lleg� a subir un 1,5% el jueves antes de ceder sus ganancias y cotizar un 1,1% a la baja, en 76,93 d�lares el barril. El petr�leo super� los 80 d�lares el mi�rcoles, su nivel m�s alto en m�s de dos semanas.El mi�rcoles por la ma�ana, Trump utiliz� su lenguaje m�s belicoso desde que Teher�n y Washington acordaron extender el alto el fuego, calificando a los l�deres iran�es de "escoria" y "enfermos" y prometiendo nuevos ataques. "Por mi parte, se acab�", dijo refiri�ndose al alto el fuego.Pero m�s tarde declar� a los periodistas a bordo del Air Force One que Ir�n hab�a "llamado hace un rato, tienen muchas ganas de llegar a un acuerdo", sin especificar qu� funcionarios iran�es se hab�an puesto en contacto con la Casa Blanca."Simplemente no s� si merecen un acuerdo. No s� si lo van a cumplir. Ese es el problema", dijo Trump mientras volaba de regreso a Washington tras la cumbre de la OTAN en Ankara.Trump afirm� que los �ltimos ataques hab�an alcanzado la isla iran� de Kharg, por donde se exporta cerca del 90% del petr�leo del pa�s, y reiter� la amenaza de "tomar el control" de ese centro log�stico.A primera hora del jueves, medios locales iran�es informaron de ataques a�reos en varios puntos de la costa sur, incluyendo la ciudad portuaria de Bushehr, donde Ir�n cuenta con una central nuclear operada por Rusia.Los ataques da�aron dos muelles y la torre de control de tr�fico mar�timo en Chabahar, y provocaron cortes de electricidad en algunas zonas de la ciudad, seg�n Tasnim, la agencia de noticias semioficial afiliada a la Guardia Revolucionaria iran�.Estados Unidos tambi�n atac� un puente con misiles de crucero en la ciudad de Aqqala, en la provincia nororiental de Golest�n, seg�n la agencia estatal de noticias IRNA.Adem�s, los medios estatales informaron de la suspensi�n del servicio de trenes de pasajeros en la ruta Teher�n-Mashhad tras un ataque.Esta situaci�n se produjo el mismo d�a del entierro del exl�der supremo, el ayatol� Ali Jamenei, en la ciudad santa de Mashhad, tras las multitudinarias procesiones f�nebres celebradas en Ir�n e Irak, en las que participaron millones de personas.Desde que Estados Unidos e Ir�n firmaron un memorando de entendimiento a mediados de junio, en virtud del cual Ir�n acord� reabrir gradualmente el estrecho sin cobrar tasas a los buques, las fuerzas iran�es han atacado cinco embarcaciones, incluidos petroleros pertenecientes a Arabia Saud� y Qatar.Estados Unidos ha respondido lanzando ataques a�reos en el sur de Ir�n, y ambas partes se han acusado mutuamente de violar el alto el fuego.Ir�n ha insistido en que los buques utilicen las rutas mar�timas cercanas a su costa, en un intento por mantener cierto control sobre el estrecho, una fuente clave de influencia por donde antes transitaba aproximadamente una quinta parte del petr�leo y el gas mundiales. Estados Unidos ha alentado a los buques a transitar cerca de la costa de Om�n, cuyas aguas territoriales tambi�n atraviesan el estrecho.El Ministerio de Salud iran� inform� de que al menos 14 personas murieron y otras 78 resultaron heridas durante los dos d�as de ataques estadounidenses.El vicepresidente J.D. Vance declar� a la prensa el mi�rcoles que Estados Unidos continuar�a atacando a Ir�n."El presidente les ha dicho... que el estrecho de Ormuz se abrir�. Eso significa que el petr�leo y el gas llegar�n al pueblo estadounidense", afirm� Vance. "El acuerdo es muy sencillo. Si atacan los buques, los destruiremos".El principal negociador iran�, Mohammad Bagher Ghalibaf, afirm� que el estrecho se abrir�a s�lo "con acuerdos iran�es" y no "bajo amenazas estadounidenses".Trump tambi�n dej� abierta la posibilidad de una soluci�n diplom�tica. A pesar de haber dicho "no estar seguro de querer llegar a un acuerdo", el presidente estadounidense indic� que su equipo de negociadores, incluidos Vance, el enviado especial Steve Witkoff y su yerno Jared Kushner, podr�a continuar las conversaciones.� The Financial Times Limited [2026]. Todos los derechos reservados. FT y Financial Times son marcas registradas de Financial Times Limited. Queda prohibida la redistribuci�n, copia o modificaci�n. EXPANSI�N es el �nico responsable de esta traducci�n y Financial Times Limited no se hace responsable de la exactitud de la misma.
Estados Unidos lleva a cabo el segundo d�a de ataques contra Ir�n
El ej�rcito estadounidense lanz� ataques contra Ir�n por segundo d�a consecutivo, exacerbando las tensiones horas despu�s de que el presidente Donald Trump declarase que...












