Say what you will about them, but the Disney live-action remakes have at least given us a choice. Which would you rather see? A spirited, soaring, animated “Moana,” or a purposeless remake featuring Dwayne Johnson with Fabio hair?The sea is wide, my friends. Yet Moana, the Polynesian wayfaring princess, has seemingly been stuck swimming laps since she first emerged on our screens 10 years ago. She’s one of Disney’s greatest heroes. The original movie, computer animated by hand-drawn masters Ron Clements and John Musker and buoyed by Lin-Manuel Miranda’s energetic songs, represents the height of Disney animation this century.But since then, the waters have been rough. “Moana 2,” originally planned as a streaming series, did little to expand the tale. And the new live-action remake does even less. Few of the live-action remakes, regardless of box-office receipts, are covered in glory. But “Moana,” directed by “Hamilton” veteran Thomas Kail, feels especially off course, offering little more than a lamentable swap of cartoon imagination for live-action do-over. The lifeless result veers perilously close to “Saturday Night Live” parody or one of those joke parallel universes in the “Spider-Verse” movies.