A finales de los noventa y primeros 2000, una serie de comedias para el gran público aunó dos vertientes que podrían parecer contradictorias: el éxito de taquilla y el estatus de culto. Vistas hoy, podemos decir que no había algoritmo que las pariera
La coincidencia de algunos títulos puede llevar a confusión. Pensaba en ello mientras veía el primer episodio de Elle, la precuela en forma de serie de Una rubia muy legal que acaba de estrenar Prime Video. Fantaseaba con una familia que la elige, al ser para todos los públicos, para disfrutar de un rato apacible en ídem, pero, por error, termina viendo Elle, la película de Paul Verhoeven en la que Isabelle Huppert se convierte en la víctima impasible de una violación. Sí, ya sé, traído por los pelos, pero soñar es gratis.
Que mi imaginación se escapara a escenarios ajenos a la serie mientras la veía no dice mucho —o tal vez dice lo suficiente— de mi impresión viéndola. Elle Woods, personaje que pasó a la historia del cine reciente gracias, entre otros mimbres, a la interpretación de la brillante y ya entonces conocida Reese Witherspoon —había protagonizado Pleasantville, Election o Crueles intenciones— ahora es interpretada por la desconocida Lexi Minetree. La productora de Witherspoon, Hello Sunshine, está tras el proyecto. Elle ahora es una adolescente que se muda de Los Ángeles a Seattle. Si en la película original el mecanismo del pez fuera del agua tenía lugar cuando la protagonista entraba en Harvard para estudiar derecho, ahora se incorpora a un instituto en plena era grunge: franela, camisas de cuadros y abulia, en contraste con el rosa y el carácter bienintencionado y naif de Elle. Mismo esquema, mismo personaje y mismo tono, ¿entonces por qué no funciona? Tal vez por eso. ¿Quiénes de los que nos criamos con la original vamos a preferir la copia? ¿En qué apelan a las nuevas generaciones los chistes sobre Bikini Kill? Yo solo volví a los noventa cuando saltaron los anuncios que ahora nos coloca Prime Video a los que tenemos la suscripción básica.
