Arezo, 5 luglio 2026 – Torna domenica 12 luglio 2026 il tradizionale appuntamento con il Cammino della Traslazione, il pellegrinaggio-escursione non competitivo che collega Asciano, nel cuore delle Crete Senesi, al Santuario di Santa Maria delle Vertighe, nel Comune di Monte San Savino.
Giunta alla nona edizione consecutiva, l’iniziativa propone un percorso di circa 28 chilometri lungo strade bianche, sentieri e antichi tracciati di pellegrinaggio che, per secoli, hanno unito le comunità di Asciano e della Valdichiana Aretina alla devozione per la Madonna delle Vertighe.
Il tema scelto per l’edizione 2026 è “Cammino della pace nelle famiglie e tra i popoli”. Un messaggio che assume un valore particolare nell’Anno Francescano 2026, dedicato agli 800 anni dal Transito di San Francesco d’Assisi e in considerazione del fatto che il Santuario di Santa Maria delle Vertighe è stato individuato come Chiesa Giubilare per questa importante ricorrenza.
La manifestazione si ispira all’antica tradizione popolare secondo cui, il 7 luglio dell’anno 1100, una cappella in pietra con la sacra immagine della Madonna fu trasportata miracolosamente dagli angeli dalle campagne di Asciano fino al colle delle Vertighe, per impedire un fratricidio nato da una disputa ereditaria. Da questa leggenda, raffigurata anche nel grande rosone della facciata del Santuario e in opere conservate al suo interno, nasce il significato profondo del Cammino: trasformare il conflitto in riconciliazione.
