Idées et débatsTraduction. Il y a vingt ans, le pays semblait à son apogée. Aujourd'hui, alors qu'un nouveau Premier ministre a démissionné, son niveau de vie dépasse à peine celui de l’Etat le moins riche des Etats-Unis. Mais que s'est-il passé ? Par Idrees Kahloon (The Atlantic)*Publié le 05/07/2026 à 07:00bookmarkLe Premier ministre britannique Keir Starmer annonçant sa démission au 10, Downing Street, à Londres, le 22 juin.REUTERS/Jack TaylorQui a ruiné le Royaume-Uni ? Ces dix-huit dernières années n’ont apporté que stagnation et désillusion. En 2007, avant la crise financière, le pays était à l’apogée de son ère post-impériale. Le revenu médian des ménages venait de dépasser celui de l’Allemagne. Une livre sterling valait plus de 2 dollars, et Londres était en passe de détrôner New York en tant que centre bancaire international..