O título em inglês de "Larry e a Busca de Infelicidade" é um pouco diferente, mas mais divertido e inteligente que em português. "Life, Larry and the Pursuit of Unhappiness: An Almost History of America" —vida, Larry e a busca da infelicidade, uma quase história da América. O título faz referência direta a uma das expressões mais famosas da Declaração de Independência dos Estados Unidos.
No texto de 1776, redigido principalmente por Thomas Jefferson, as então 13 colônias britânicas da América do Norte deixavam de reconhecer a autoridade do rei George 3º e passavam a se considerar estados livres e independentes.
No documento, o monarca, que ocupava o trono da Grã-Bretanha desde 1760, é citado como responsável por uma série de abusos e decisões consideradas opressivas pelos colonos, como a imposição de impostos altos, restrições ao autogoverno colonial e interferência nas instituições locais.
Mas a frase mais romântica da declaração é a que afirma que todos os seres humanos possuem direitos inalienáveis, entre eles à vida, à liberdade e à busca da felicidade. Não eram todos os seres humanos, no entanto, que se encaixavam na pomposa descrição, já que a escravidão ainda era vigente e, mesmo depois de seu fim, no século 19, a segregação racial continuou existindo legalmente em alguns estados até os anos 1960.
