I sin nya bok tävlar Stephen Fry mot skaldernas skald – Homeros. Resultatet blir ett språkligt virrvarr och platt fall, men Fredrik Sixtensson berömmer Fry för att han över huvud taget vågar ge sig på ”Odysséen”. Publicerad 08:50 Odysséav Stephen Fry Prosa Albert Bonniers förlagÖvers: Molle Kanmert Sjölander, 342 s. Att arbetsmarknaden är tuff för grecister är välförtjänt – man kan studera klart mer tillämpliga saker än språk som ingen längre talar. Ibland undrar jag dock om inte ett delproblem är att folk struntar i det lilla behov som bevisligen finns. Tanken slår mig när jag läser Stephen Frys ”Odyssé”, en i och för sig trevlig bok som liksom de flesta andra böcker slaktar grekiskan som finns i den.