Il duro attacco di Donald Trump a Giorgia Meloni smentisce la tesi dei rapporti USA-Italia ritrovati. Il testo integrale dell’intervista realizzata da Daniele Compatangelo per La7 e la risposta della premier Il presidente degli Stati Uniti torna a usare toni sprezzanti nei confronti di Giorgia Meloni. Raggiunto al telefono da Daniele Compatangelo, corrispondente dalla Casa Bianca per la trasmissione di La7 L’Aria che tira, Donald Trump torna sull’incontro con la presidente del Consiglio al vertice del G7 di Evian e dice di essere stato “implorato” da Meloni per fare una foto insieme, smentendo di fatto la tesi di una ritrovata sintonia tra Roma e Washington. Ecco cos’ha detto il tycoon e la risposta immediata della premier IL TESTO INTEGRALE DELLA CONVERSAZIONE TRA COMPATANGELO E TRUMP Ecco la trascrizione integrale della telefonata, tradotta in italiano e riprodotta attraverso la voce di due doppiatori durante la trasmissione condotta da David Parenzo: Trump: Pronto Compatangelo: Buona sera, Signor Presidente. Buonasera. Sono Daniele Compatangelo, corrispondente dalla Casa Bianca. Trump: dimmi Compatangelo: Ho due domande sull’Ucraina e Hezbollah, se permette. Se l’Ucraina continuasse a mostrare interesse per una futura adesione all’Unione Europea, questo potrebbe complicare i suoi sforzi per raggiungere un accordo con il Presidente Putin? L’Ucraina dovrebbe rimanere neutrale? Cosa può portare alla fine di questo conflitto? Trump: Non sono coinvolto in questa questione. Noi vogliamo soltanto la pace. Come sta il suo Primo Ministro? Come sta? Compatangelo: Beh, vi siete appena incontrati al G7. Cosa ne pensa? Cosa pensa della conversazione che avete avuto seduti su quel piccolo divano? Trump: Cosa ha detto quando mi ha incontrato? Compatangelo: Immagino fosse felice di incontrarla e di avere un amico come lei. Trump: Probabilmente è contenta che io le abbia parlato! Non ero obbligato a parlarle! Compatangelo: Mi parli di quell’inco”mintro. Trump: Non so cosa dirle! Mi ha implorato di fare una foto con lei! Voleva una foto con me così tanto. L’avrei anche non fatta, ma mi ha fatto pena! Compatangelo: Cosa ha suggerito a lei e agli alleati europei di fare in Ucraina? Ha già risolto otto conflitti, cosa ha suggerito loro? Trump: Gli europei hanno sbagliato tutto sull’energia e hanno sbagliato tutto sull’immigrazione, e se non risolvono questi problemi l’Europa non sarà mai più la stessa. Probabilmente non riusciranno a risolverli. L’immigrazione è un disastro e l’energia, con tutte quelle pale eoliche che sono un fallimento, è un disastro. Parlerei ancora, ma adesso devo andare. Grazie! Per completezza e come riconosciuto durante la stessa trasmissione, occorre precisare che la frase “mi ha fatto pena” è una traduzione di “I felt sorry”. I principali quotidiani riportano questa interpretazione, anche in forza del riferimento inequivocabile alla presunta supplica (“she begged”) della premier italiana. LA RISPOSTA DI MELONI L’episodio ha costretto Giorgia Meloni a interrompere la complessa discussione in corso sul bilancio dell’Unione Europea per replicare ufficialmente alle affermazioni del presidente statunitense. La risposta è arrivata strettissimo giro tramite un breve video pubblicato via social. La premier si dice “francamente allibita” e bolla le dichiarazioni del tycoon come totalmente inventate. Poi, sconcertata per l’atteggiamento dell’alleato americano, sottolinea con dispiacere come la medesima determinazione non venga invece applicata nei confronti dei nemici dell’Occidente e degli Stati Uniti, verso i quali le leadership dimostrerebbero un approccio molto più “accondiscendente”. Meloni chiude infine precisando: “Io e l’Italia non imploriamo mai”. TAJANI ANNULLA IL VIAGGIO A MIAMI Un fatto gravissimo, che ha già portato a ripercussioni concrete sul piano diplomatico. Il ministro degli Esteri e vicepremier Antonio Tajani ha infatti deciso di cancellare la sua visita negli Stati Uniti. Il viaggio ufficiale, che prevedeva tappe diplomatiche nella città di Miami tra il 21 e il 22 giugno, è stato annullato in risposta all’incidente. Il capo della Farnesina ha motivato la sua drastica scelta definendo “gravi e offensive” le espressioni pronunciate dal presidente Donald Trump, non solo nei riguardi del presidente del Consiglio in carica, ma nei confronti di tutta la nazione italiana.