El lanzamiento del tráiler en español de Shrek 5 ha confirmado que Eugenio Derbez volverá a la saga animada de DreamWorks, tras meses de especulación sobre su participación como la voz de Burro. El doblaje ha sido una parte clave del éxito de la franquicia en Latinoamérica, ya que se incorporaron referencias, chistes y expresiones coloquiales que conectaron de forma única con el público, por lo que los fans estaban a la expectativa de qué actores regresarían para esta nueva entrega.Mientras que Dulce Guerrero retomará el personaje de Fiona, la ausencia de Alfonso Obregón como Shrek se ha convertido en un tema de controversia en redes sociales tras la publicación de este primer avance. Aunque por ahora no se ha identificado quién es el nuevo actor de doblaje que presta su voz al protagonista, las diferencias con la versión original son evidentes. Desde que se anunció la película, Derbez, Guerrero y Obregón expresaron dudas sobre su participación debido al tiempo transcurrido desde la última entrega y a que un nuevo equipo de producción estaba a cargo del proyecto.Entre las condiciones de Derbez para volver, se solicitó que le dieran libertad creativa para tropicalizar el guion como en las primeras películas. “El valor que tuvo el Burro en español es que me dejaron meterle mano junto con uno de mis escritores (Gustavo Rodríguez), y eso hizo que el libreto fuera mejor. Si ahorita me dicen ‘no, nada más ven y haz la voz, porque los americanos no quieren que les toques el libreto’, pues entonces no lo haría”, contó Derbez a Adela Micha en su momento. Por su parte, Alfonso Obregón —quien ha desarrollado una extensa trayectoria en la industria del doblaje y ha prestado su voz a personajes como Bugs Bunny— ya había anticipado que lo más probable era que no fuera convocado para esta nueva entrega. Entre las condiciones que planteó para regresar se encontraban asumir la dirección de doblaje, recibir créditos en la publicidad de la cinta y obtener una compensación económica que considerara justa.Sin embargo, la trayectoria de Obregón también ha estado marcada por las acusaciones de abuso en su contra que surgieron en 2024. El actor y docente fue señalado por sus alumnas de haberles realizado tocamientos inapropiados, por lo que fue vinculado a proceso por la Fiscalía General de Justicia de la Ciudad de México, pero fue liberado un par de semanas después por falta de pruebas. En un comunicado, Obregón aseguró que las jóvenes se sintieron afectadas por la forma en la que impartió una clase. Se desconoce si las acusaciones o el proceso judicial influyeron en la decisión de DreamWorks. En tanto, Obregón ha atribuido otras ausencias en franquicias donde participó a diferencias contractuales. Ese fue el caso de Scream 6, donde aseguró que no regresó como la voz de Shorty debido a desacuerdos con las condiciones que le ofrecieron.Suscríbase a la newsletter de EL PAÍS México y al canal de WhatsApp y reciba todas las claves informativas de la actualidad de este país.