Culture LivresLivres. Vous souvenez-vous de l’écrivain suisse ? La parution d’un court roman jusque-là inédit en français offre l’occasion de le relire.Publié le 15/06/2026 à 10:00"Réponse du silence", bref roman alpin, est à lire avant d'aller braver la montagne. Andrej Reiser/Suhrkamp VerlagErri De Luca est décidément sur tous les fronts en ce moment. En Italie, il fait polémique à cause de ses déclarations en faveur d’Israël. En France, il prend moins de risques en cosignant un livre avec Ines de la Fressange (L’Age expérimental, chez Gallimard). Entre les deux, il préface Réponse du silence de Max Frisch, permettant à l’auteur zurichois mort en 1991 de revenir dans la lumière.On sait De Luca féru d’alpinisme et de littérature initiatique, aussi ce texte de jeunesse publié par Frisch en 1937, quand il avait 26 ans, ne pouvait que plaire au vénérable septuagénaire. Il y est question d’un artiste en herbe qui se prépare à se marier dans dix jours avec une femme prénommée Barbara. Pour ne pas trop penser à cette échéance qu’il semble craindre plus qu’espérer, il part pour la montagne. Dans une auberge, il croise une certaine Irène. Comme le lecteur pouvait s’y attendre, ils couchent ensemble. Le fiancé indécis disparaît un matin, voulant gravir un glacier que personne n’a jamais dompté. Craignant le pire, Barbara arrive et rencontre Irène. Voilà que les deux femmes prient le retour du même homme… S’est-il tué ? Reviendra-t-il ? Avec son style sec qui claque comme des coups de piolet, et l’angoisse qui monte au fil des pages, Réponse du silence rappelle la tension des nouvelles d’Hemingway et… La Chèvre de monsieur Seguin d’Alphonse Daudet. Ce bref récit métaphysique est à glisser dans le sac de tous les casse-cou qui iront faire de l’escalade cet été. Réponse du silence. Une histoire de montagne par Max Frisch. Traduit de l’allemand (Suisse) par Julien Lapeyre de Cabanes. Gallimard, 123 p., 14 €.