Én is koncerteztem épp, az Aranyakkorddal léptünk fel a festői Tagyon-hegyen, és miután lejöttem a színpadról, és kézbe vettem a telefonom, hirtelen nem értettem, hogy miért van annyi üzenet rajta. Aztán kiderült, hogy azért, mert mindenki kérdezgette, hogy láttam/hallottam-e, hogy a Metallica Quimbyt játszott. Utána megnéztem egy pár videót– felelte Kiss Tibi, a Quimby frontembere a Pop Eye Magazinnak arra, hogyan értesült arról, hogy a Metallica szombati, budapesti koncertjén a basszusgitáros Robert Trujillo és a gitáros Kirk Hammett a Quimby Hoppá című számát játszotta és énekelte el.A miniinterjúban a frontember elárulta azt is, nem is lett volna nagy meglepetés a dolog, ha nem felejtette volna el fél évvel ezelőtti beszélgetését a Hoppá videóklipjét rendező, de Los Angelesben élő Antal Nimróddal, aki a Metallica egészestés, Through the Never című filmjét is rendezte. „Kábé fél évvel ezelőtt felhívott azzal, hogy a Metallica készül az újabb turnéjára, és megint vadásszák azokat a számokat, amiket eljátszanának a koncerteken, és képzeljem el, hogy valahogy ráakadtak a Quimby Hoppá című dalára, és kérdezték tőle, hogy: »Mi ez?! Ez kurva jó! Mi ez a zene? Baromi jó szám!« Teljesen odavoltak érte. Ezer éve nem beszéltem már Nimróddal, és ezzel hívott fel. Mondta, hogy nem biztos, hogy ezt fogják játszani, de hogy igazából csak azért hív, hogy elmondja: mennyire ráizgultak a Metallica tagjai erre a számra.” https://youtu.be/kKmrBF9lx7M?si=3jerQpnUQOXpt4iMArról, mit szólt az előadáshoz, Kiss Tibi azt mondta:Nagyon izgalmas, felemelő érzés volt. Nem is tudom szavakba önteni pontosan, hogy mit éreztem, de frenetikus élmény volt. Tulajdonképpen imprózták a számot; az alap riffet tartották meg, és arra impróztak. Borzalmas szimpatikusak, és nagyon nagy megtiszteltetés ez nekünk.A csütörtöki Metallica-koncert magyar dala a Pokolgép Totális metál című száma volt; erre is reagált a dalt előadó Kalapács József, bár ennél sokkal ellentmondásosabb volt a nyilatkozata. Kalapács saját oldalán épp a HVG cikkét osztotta meg, és arra válaszolt, hogy azt írtuk: „Ezúttal sokkal rosszabb volt Rob magyar kiejtése, ráadásul a dal is kevésbé van ma benne a rockerközönség köztudatában, érezhető volt, hogy nagyon nehezen ismeri fel egyáltalán a közönség, hogy mit hall, és közel sem volt akkora üdvrivalgás, mint anno a Tankcsapda-dalnál.”Kalapács József azzal kommentálta a cikket:Itt bizony úgy hiányzott a dob, mint egy falat kenyér. Nem az volt a baj, hogy nem ismerte volna fel a közönség, sokkal inkább hiányzott a rendes, harapós ütem. Miért nem szóltak, pont ráértünk volna segíteni…?Amikor a kommentelők jelentős része jelezte, nem tartják elegánsnak ezt a megjegyzést, és Kalapácsnak inkább büszkének kellene lennie, hogy a világ leghíresebb metálzenekara épp az ő dalát játszotta el magyarul, a zenész azzal egészítette ki mondandóját: már „a bokája lefosása után” után írta ezt. „Büszkék is vagyunk. A megjegyzésem a cikkíró azon megközelítése miatt volt, hogy nem ismerték volna elegen a Totális Metált. Ebben a verzióban nyilván más hatása van, mint ha teljes hangszerelésben adja elő valaki a dalt. Ez nem egy tipik tábortűzdal…”A HVG mind a két Metallica-koncertről írt. A csütörtöki koncertről szóló kritika ide kattintva olvasható: https://hvg.hu/kultura/20260612_metallica-budapest-koncert-kritika-puskas-stadionA szombati koncertről pedig Szél Dávid pszichológus írt: https://hvg.hu/kultura/20260614_masodszor-is-megvettuk-a-metallica-kapitalizmusat-szel-david-koncertkritikajaBorítókép: HVG / Máté Péter