PfadnavigationHomePanoramaChristlicher Feiertag„Happy Kadaver“ – ZDF ändert nach Kritik Artikel zu FronleichnamStand: 12:24 UhrLesedauer: 2 MinutenQuelle: Monika Skolimowska/dpaDas ZDF wollte eigentlich nur die Bedeutung von Fronleichnam erklären – das allerdings ging nach hinten los. Auf seiner Website nutzte der Sender das Wortspiel „Happy Kadaver“ und löste damit scharfe Kritik aus.Das ZDF hat nach scharfer Kritik von Lesern eine Artikelüberschrift zu Fronleichnam geändert. In einem „Update am Morgen“ war die Bedeutung des katholischen Feiertages erklärt worden, überschrieben war der Artikel mit der in Anführungszeichen gesetzten Bezeichnung „Happy Kadaver“ – einer alten Verballhornung des Wortes Fronleichnam, die mit der Assoziation zu „froh“ und „Leichnam“ spielt und diese Wörter auf Englisch übersetzt.Im weiteren Verlauf erklärte der Artikel, dass die Bedeutung von Fronleichnam mit Leichen „gar nichts zu tun“ habe und stattdessen „auf Mittelhochdeutsch für dem Herrn gehörender Leib“ oder „Leib des Herrn“ bedeute. Angesprochen worden war auch die Debatte um eine mögliche Abschaffung des Feiertages, der stets 60 Tage nach Ostern, also am zweiten Donnerstag nach Pfingsten, gefeiert wird. In einigen Bundesländern ist Fronleichnam ein gesetzlicher Feiertag, in anderen muss gearbeitet werden.Bei Lesern des Artikels kam das Wortspiel offenbar nicht gut an. In den sozialen Netzwerken hagelte es Kritik. Später änderte das ZDF die betreffende Überschrift, nun war der Artikel überschrieben mit: „Warum Sie heute arbeiten oder nicht“. Zudem veröffentlicht der Sender darin einen Transparenzhinweis.„PS: Wir haben in unserem Update am Morgen gestern im Zusammenhang mit Fronleichnam von „Happy Kadaver“ geschrieben, auch prominent in der Überschrift“, heißt es darin. Und weiter: „Dazu hat uns viel Kritik von Ihnen erreicht. Wir wollten damit keine religiösen Gefühle verletzen. Wir haben die Formulierung auf der Website und App angepasst.“säd