When we started experimenting with AI translations, we assumed the biggest challenge would be accuracy.

We were wrong.

The harder problem was preference.

Give two AI models the same sentence, and both translations can be technically correct. Yet people almost always have a favorite.

One sounds more natural.