NoticiaCombina derecho, diseño y experiencia de usuario para facilitar la comprensión de documentos jurídicos que suelen resultar extensos y complejos.Síguenos y léenos en Google DiscoverIntegra principios del derecho, el diseño y la experiencia de usuario con el objetivo de hacer más claros y accesibles los documentos jurídicos. Foto: Cortesía.PERIODISTA29.05.2026 12:50 Actualizado: 29.05.2026 12:50
La creciente cantidad de contratos que se firman cada año y las dificultades que enfrentan muchas personas para entenderlos han impulsado el avance del legal design, una práctica que busca transformar la forma en que se presentan y comunican los documentos legales.Según información compartida por Ventus Consultores, el legal design integra principios del derecho, el diseño y la experiencia de usuario con el objetivo de hacer más claros y accesibles los documentos jurídicos. LEA TAMBIÉN La tendencia responde a una necesidad identificada en el sector: de acuerdo con datos de World Commerce & Contracting citados por la firma, el 97% de los profesionales reconoce que sus clientes se sienten sobrepasados por contratos extensos y de difícil comprensión.La magnitud del reto también se refleja en las cifras de contratación pública. Solo durante enero de 2026 se registraron cerca de 544.000 contratos en el Sistema Electrónico de Contratación Pública (SECOP), un volumen que corresponde únicamente a acuerdos formalizados por entidades estatales y que no incluye los contratos privados celebrados entre personas, empresas y organizaciones.De acuerdo con Ventus Consultores, el propósito del legal design no se limita a mejorar la apariencia visual de los documentos. Una comunicación más clara puede contribuir a reducir errores y malentendidos. Foto:Imagen generada por IA.La metodología propone reorganizar la información, simplificar el lenguaje, incorporar elementos gráficos y considerar la manera en que los usuarios leen y toman decisiones, con el fin de facilitar la comprensión de contenidos jurídicos.“Durante años, el derecho se ha construido para ser preciso, no necesariamente comprensible. Se prioriza el lenguaje técnico y la exhaustividad, pensando más en cubrir riesgos que en que alguien realmente entienda lo que firma. El resultado son documentos densos, poco visuales y alejados del usuario. La ley no es complicada por naturaleza, simplemente no fue diseñada pensando en quien la lee”, afirmó Diana Vela, líder creativa de Ventus Consultores.La organización señala que una comunicación más clara puede contribuir a reducir errores y malentendidos, agilizar procesos, disminuir la necesidad de explicaciones adicionales y fortalecer la confianza entre empresas, clientes y aliados. Asimismo, considera que una mejor comprensión de los documentos puede ayudar a reducir riesgos asociados a interpretaciones incorrectas. LEA TAMBIÉN Recomendaciones para mejorar la comprensión de documentos legalesEntre las medidas que, según Diana Vela, pueden implementarse para facilitar la lectura de documentos jurídicos se encuentran el uso de un lenguaje claro y directo, la división de contenidos en secciones breves, la incorporación de títulos y subtítulos que orienten al lector, el destaque visual de los puntos relevantes y la utilización de tablas, íconos o ejemplos cuando resulten útiles para explicar la información.La especialista también recomienda evaluar cada documento desde la perspectiva de personas ajenas al ámbito jurídico para determinar si el contenido puede ser comprendido sin conocimientos especializados.Para Vela, la transformación de la comunicación legal pasa por redactar pensando en los usuarios finales y no exclusivamente en profesionales del derecho. Este enfoque permite acercar la información jurídica a quienes la utilizan. Foto:Imagen generada por IA.Según indicó, este enfoque permite acercar la información jurídica a quienes la utilizan, favoreciendo una relación más clara entre las partes involucradas.*Este contenido fue escrito con la asistencia de una inteligencia artificial, basado en información de conocimiento público divulgado a medios de comunicación. Además, contó con la revisión de la periodista y una editora.JOS GUERREROREDACCIÓN ALCANCE DIGITALMás noticias Sigue toda la información de Justicia en Facebook y Twitter, o en nuestra newsletter semanal.
